مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج با یک شهروند فرانسوی یکی از روش‌های رایج برای دریافت اقامت این کشور است. با این حال، این روش شامل مراحل و شرایط خاصی است که باید رعایت شوند. در زیر به شرایط و مراحل مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج اشاره می‌کنم:
- در چه شرایطی می‌توانم از طریق ازدواج به فرانسه مهاجرت کنم؟
- مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواچ چقدر هزینه دارد؟
- گرفتن اقامت فرانسه از طریق ازدواج چقدر طول می‌کشد؟
شرایط لازم برای مهاجرت از طریق ازدواج
ازدواج قانونی
باید ازدواج شما به صورت قانونی ثبت شده باشد. ازدواج می‌تواند در فرانسه، کشور مبدأ یا هر کشور دیگری ثبت شود.
مدارک ازدواج باید معتبر بوده و در صورت نیاز ترجمه رسمی شوند.
شهروندی یا اقامت همسر
همسر شما باید شهروند فرانسه باشد یا اقامت دائم فرانسه را داشته باشد.
اگر همسر شما فقط مقیم فرانسه است و شهروند این کشور نیست، ممکن است شرایط متفاوت باشد.
مدارک اثبات ازدواج
مدارکی مانند گواهی ازدواج، مدارک هویتی، و مدارک مربوط به تابعیت یا اقامت همسر فرانسوی باید ارائه شوند.
در برخی موارد، مقامات ممکن است از شما بخواهند که مدارکی برای اثبات واقعی بودن ازدواج و رابطه ارائه دهید (مانند عکس‌ها، ایمیل‌ها، قراردادهای اجاره مشترک، و غیره).
ویزای همراه (Visa de long séjour valant titre de séjour – VLS-TS)
اگر ازدواج شما در خارج از فرانسه ثبت شده است و شما در حال حاضر در فرانسه نیستید، باید برای ویزای همراه درخواست دهید. این ویزا به شما اجازه می‌دهد به فرانسه سفر کرده و تا یک سال در این کشور بمانید.
پس از ورود به فرانسه، این ویزا معمولاً به کارت اقامت موقت (Carte de Séjour) تبدیل می‌شود.
زندگی مشترک در فرانسه
شما و همسرتان باید نشان دهید که قصد دارید به طور دائم در فرانسه زندگی کنید. برای این منظور، ارائه مدارک مربوط به محل زندگی مشترک و برنامه‌ریزی زندگی در فرانسه ضروری است.
مهارت‌های زبان فرانسوی
برای دریافت اقامت دائم، معمولاً لازم است که دانش پایه‌ای از زبان فرانسوی داشته باشید. در برخی موارد، ممکن است نیاز باشد که آزمون زبان فرانسوی را بگذرانید یا مدارکی برای اثبات سطح زبان خود ارائه دهید.
درخواست کارت اقامت (Carte de Séjour)
پس از ورود به فرانسه، باید برای دریافت کارت اقامت درخواست دهید. این کارت به شما اجازه می‌دهد به طور قانونی در فرانسه اقامت و کار کنید.
کارت اقامت معمولاً برای یک سال صادر می‌شود و می‌تواند هر سال تمدید شود تا زمانی که شرایط اقامت شما همچنان معتبر باشد.
دریافت اقامت دائم و تابعیت
پس از چهار سال زندگی مشترک و قانونی در فرانسه، می‌توانید برای دریافت اقامت دائم یا تابعیت فرانسه درخواست دهید.
در صورتی که زندگی مشترک شما با همسر فرانسوی ادامه داشته باشد و شما همچنان در فرانسه زندگی کنید، این فرآیند معمولاً به راحتی انجام می‌شود.
محدودیت‌ها و توجهات خاص
ازدواج‌های صوری یا ازدواج‌هایی که صرفاً برای دریافت اقامت انجام می‌شود، می‌توانند منجر به رد درخواست و مشکلات قانونی شوند. مقامات فرانسه ممکن است تحقیقات دقیق انجام دهند تا از صحت و واقعی بودن ازدواج اطمینان حاصل کنند.
چقدر هزینه دارد؟
مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج شامل هزینه‌های مختلفی است که بسته به شرایط فردی و مراحل مختلف ممکن است متفاوت باشد. در زیر به برخی از هزینه‌های معمول این فرآیند اشاره می‌کنم:
هزینه‌های اداری و ویزا
هزینه ویزای همراه (Visa de long séjour valant titre de séjour – VLS-TS):
هزینه درخواست این ویزا معمولاً حدود ۹۹ یورو است. این هزینه ممکن است بسته به کشور مبدأ متفاوت باشد.
هزینه درخواست کارت اقامت (Carte de Séjour):
پس از ورود به فرانسه، برای دریافت کارت اقامت باید درخواست دهید. هزینه صدور کارت اقامت معمولاً حدود ۲۰۰ تا ۲۶۹ یورو است.
هزینه‌های ترجمه و تأیید مدارک
ترجمه مدارک:
مدارکی که به زبان غیر فرانسوی هستند، باید توسط یک مترجم رسمی به زبان فرانسوی ترجمه شوند. هزینه ترجمه بسته به نوع و تعداد مدارک و کشور مبدأ متفاوت است، اما معمولاً برای هر صفحه بین 20 تا 50 یورو است.
تأیید مدارک: ب
رخی مدارک ممکن است نیاز به تأیید توسط مقامات مربوطه در کشور مبدأ یا توسط سفارت فرانسه داشته باشند. هزینه تأیید مدارک نیز بسته به کشور متفاوت است.
هزینه‌های سفر و جابجایی
بلیت هواپیما و هزینه‌های سفر:
هزینه بلیت هواپیما برای سفر به فرانسه بسته به مبدا، زمان سفر و نوع بلیت متفاوت است.
جابجایی و اسکان:
هزینه‌های اولیه اسکان و جابجایی در فرانسه نیز باید در نظر گرفته شود، که بسته به شهر مقصد و نوع اقامت متفاوت است.
هزینه‌های بیمه سلامت
بیمه سلامت: همه افرادی که به فرانسه مهاجرت می‌کنند، باید بیمه سلامت داشته باشند. هزینه بیمه سلامت ممکن است بین ۲۰ تا ۱۰۰ یورو در ماه باشد، بسته به نوع پوشش بیمه و سن فرد.
هزینه‌های قانونی و مشاوره
مشاوره حقوقی: اگر از خدمات یک وکیل یا مشاور مهاجرت استفاده می‌کنید، باید هزینه‌های مشاوره و خدمات حقوقی را در نظر بگیرید. این هزینه‌ها بسته به پیچیدگی پرونده و نوع خدمات مورد نیاز متفاوت است.
هزینه‌های آزمون زبان
آزمون زبان فرانسوی: اگر نیاز به اثبات سطح زبان فرانسوی داشته باشید، ممکن است نیاز به شرکت در آزمون زبان (مانند DELF یا TCF) داشته باشید. هزینه شرکت در این آزمون‌ها معمولاً بین ۱۰۰ تا ۲۰۰ یورو است.
مهزینه‌های متفرقه
هزینه‌های متفرقه شامل هزینه‌های ارسال مدارک، عکاسی رسمی برای ویزا، و سایر هزینه‌های احتمالی می‌شود که ممکن است در طول فرآیند مهاجرت به وجود بیاید.
در مجموع، هزینه مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج ممکن است بین ۵۰۰ تا ۲ هزار یورو یا بیشتر باشد، بسته به شرایط خاص شما و خدماتی که نیاز دارید. در نظر داشته باشید که این ارقام تقریبی هستند و بسته به وضعیت شما ممکن است متفاوت باشند.
چقدر طول می‌کشد تا از طریق ازدواج مهاجرت کنم؟
مدت زمان لازم برای مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله وضعیت مدارک، کشور مبدأ، و کارآیی سفارت یا کنسولگری فرانسه. به‌طور کلی، این فرآیند می‌تواند بین ۶ تا ۱۲ ماه طول بکشد. در زیر مراحل مختلف و مدت زمان تقریبی هر کدام آورده شده است:
آماده‌سازی مدارک
مدت زمان: ۱ تا ۳ ماه
این شامل جمع‌آوری و ترجمه مدارک مورد نیاز، مانند گواهی ازدواج، مدارک هویتی و اسناد دیگر است. مدت زمان این مرحله بسته به سرعت آماده‌سازی مدارک و همچنین نیاز به ترجمه و تأیید آنها ممکن است متفاوت باشد.
درخواست ویزای همراه (Visa de long séjour valant titre de séjour – VLS-TS)
مدت زمان: ۲ تا ۳ ماه
پس از آماده‌سازی مدارک، باید برای ویزای همراه درخواست دهید. معمولاً بررسی و صدور این ویزا توسط سفارت یا کنسولگری فرانسه ۲ تا ۳ ماه طول می‌کشد.
سفر به فرانسه و دریافت کارت اقامت
مدت زمان: ۱ تا ۲ ماه
پس از دریافت ویزا و ورود به فرانسه، باید برای دریافت کارت اقامت (Carte de Séjour) درخواست دهید. فرآیند درخواست و صدور کارت اقامت نیز معمولاً 1 تا 2 ماه زمان می‌برد.
بررسی وضعیت زندگی مشترک
مدت زمان: در موارد خاص
ممکن است در برخی موارد مقامات فرانسوی بخواهند وضعیت زندگی مشترک شما را بررسی کنند. این می‌تواند شامل بازدیدهای خانگی یا مصاحبه با شما و همسرتان باشد. این فرآیند ممکن است به زمان کل اضافه کند.
تمدید و دریافت اقامت دائم
پس از ورود به فرانسه و دریافت کارت اقامت اولیه، هر سال باید کارت اقامت خود را تمدید کنید. پس از گذشت 4 سال زندگی مشترک در فرانسه، می‌توانید برای دریافت اقامت دائم یا تابعیت فرانسه اقدام کنید.
در مجموع، کل فرآیند مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج می‌تواند بین ۶ تا ۱۲ ماه طول بکشد، اما ممکن است در برخی موارد، به دلیل پیچیدگی‌های خاص، مدت زمان بیشتری نیاز باشد. برای تسریع این فرآیند، توصیه می‌شود که تمامی مدارک را به صورت کامل و صحیح ارائه دهید و با دقت مراحل مختلف را پیگیری کنید.
این شرایط و طی کردن مراحل بالا برای افرادی که قصد مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج را دارند ضروری است. در نظر داشته باشید که این فرآیند می‌تواند پیچیده باشد، بنابراین مشورت با یک وکیل مهاجرت یا مشاور حقوقی می‌تواند به شما در طی کردن مراحل قانونی کمک کند.